Urząd Miasta Nowego Sącza

Kategoria: Wydarzenia

Święto Dzieci Gór 2018: Dzień Ukraińsko - Lachowski

Pierwszy dzień narodowy tegorocznej, 26. edycji Święta Dzieci Gór, upłynął na nowosądeckim rynku pod znakiem folkloru ukraińskiego i lachowsko - pogórzańskiego, za sprawą występów zespołów Schedryk z Ukrainy i Mali Mystkowianie z Mystkowa.

Święto Dzieci Gór trwa przez tydzień (22-29 lipca). Codziennie na nowosądeckim rynku sądeczanie mają okazję podziwiać występy poszczególnych par kamrackich. Dziś wystąpiła Ukraina i Polska. Jako pierwsi na scenie pojawili się Mali Mystkowianie, zespół od 1984 r. działający pod patronatem Gminnego Ośrodka Kultury w Kamionce Wielkiej.

Dzieci zaprezentowały program pt. "Na Wielko Niedzielo przed izbom”. Późnym popołudniem w Niedzielę Wielkanocną przed izbą gromadzą się dzieci, których wspólnej zabawie przygląda się jeden z ojców. Zgodnie z mystkowskim zwyczajem razem z muzyką wybiera się on na palenie ognisk. W nocy w Wielką Niedzielę gromadzono się przy ogniskach gwarząc, podczas gdy młodzież zabawiała się śpiewając, tańcząc i skacząc przez ogień. Festiwalowa publiczność zobaczy tradycyjne gry, zabawy oraz tańce lachowsko-pogórzańskie, a wśród nich królewnę, szewczyka, węża, walca szybkiego, warszawiankę, polki z przyśpiewkami, szarpoka oraz polki i walce).

[POBIERZ ZDJĘCIA]

Po występach Lachów przyszedł czas na występy Ukraińców. Zespół Schedryk powstał w 2008 r. w mieście Sławuta. Pierwotne znaczenie słowa ‘szczedryk’ to “szczodry wieczór.” W tym sensie słowo to zyskało znaczną popularność jako tytuł znanej na całym świecie zimowej pieśni obrzędowej należącej do ukraińskiego gatunku szczedriwek. Początkowo ta tradycyjna pieśń opowiadająca o jaskółce, która wleciała do domu, by śpiewać o dostatku, jaki niesie nadchodząca wiosna, była wykonywana w noc 13 stycznia. Później szczedryk został zaadaptowany jako anglojęzyczna kolęda, zyskując tytuł „Carol of the Bells”. Od tej pory zaczął być wykonywany na całym świecie.

Festiwalowa publiczność zobaczyła i usłyszała vesnyanki (wiązankę pieśni związanych z obrzędami wiosennymi), tańce takie jak ziemniak, polka gorodets, grechaniki, Jakub, pilot, zabawę taneczną zwaną gusachok, jak również pieśni domowe i żartobliwe, takie jak Och, na górskim jarmarku; Do naszego Nikity; Och, na górskim, suchym dębie; Chłopaki, chodźmy; Wyleciał ptaszek.

[POBIERZ ZDJĘCIA]