Kategoria: Komunikaty Biura Prezydenta

Wieści ze Schwerte

Oto najświeższe wiadomości z partnerskiego miasta Nowego Sącza – Schwerte w Nadrenii Westfalii (podajemy w wersji językowej – niemieckiej i polskiej). Nowości ze Schwerte na stałe zagoszczą na stronach internetowych miasta Nowego Sącza.

Schnell gebaut
Einen Platz im vorderen Mittelfeld belegte die Stadt Schwerte bei einem Bauwettbewerb, den die Firma LEGO veranstaltet hatte. Es galt in Rekordzeit eine vorgegebene Riesenspinne aus LEGO-Steinen zu bauen. In zwei Stunden, 20 Minuten und 59 Sekunden wurde das Bauwerk geschafft. Am schnellsten war aber eine Gruppe aus Norddeutschland in 44 Minuten und 24 Sekunden. Von Bürgermeister Heinrich Böckelühr gab es dennoch einen Empfang im Rathaus für die erfolgreichen "Baumeister".

Szybko zbudowane
Plac w przedniej części śródmieścia posłużył do zorganizowania przez firmę LEGO konkursu na wybudowanie z klocków w rekordowym czasie ogromnego pająka. Dzieło to ukończono w 2 godziny, 20 minut, i 59 sekund. Najszybsza okazała się jednak grupa z północnych Niemiec z 44 minutami, 24 sekundami. Burmistrz Miasta Heinrich Böckelühr wydał przyjęcie w Ratuszu dla zwycięskich budowniczych.

Spurlos verschwunden
Kassetten und Videorekorder, Stühle, Lautsprecherboxen, Dia und Tageslichtprojektoren, Computertische, Camcorder, Drucker, PC-Monitore und vieles andere mehr: Inventar im Wert von 22.000 Euro verschwand über Jahre hinweg ungeklärt bei der städtischen Volkshochschule. Das brachte eine Überprüfung an den Tag. Auch die Staatsanwaltschaft wurde eingeschaltet. Die Behörde stellte jedoch das Verfahren ein, weil Verantwortliche nicht eindeutig zu ermitteln waren. Inzwischen sorgen strenge Regeln dafür, dass ein solcher Mißstand gar nicht erst mehr passiert.

Zniknięcie bez śladu
Kasety wideo, krzesła, głośniki, projektory, stoły komputerowe, drukarki, monitory PC i wiele innych rzeczy – inwentarz o wartości 22 000 EUR zniknął przez lata w nieznanych okolicznościach ze szkoły ludowej. Braki wyszły na światło dzienne dzięki przeprowadzonej kontroli. Prokuratura wszczęła dochodzenie. Postępowanie zostało jedna umorzone, ponieważ nie można było ustalić odpowiedzialnych za te nadużycia. W międzyczasie zatroszczono się o wprowadzenie odpowiednich przepisów, aby uniknąć w przyszłości takich nadużyć.

Autor: -
Dodano: 2003-11-14 00:00:00