Sądecka Biblioteka Publiczna zaprasza na finał japońskiej części projektu „Literatura bez granic”. Japońska kultura, literatura, muzyka i kulinarne tradycje spotkają się w jednym miejscu podczas wydarzenia „Smaki, słowa i melodie Japonii”.
Wydarzenie odbędzie się 26 września w Sali Ratuszowej. Finałowe popołudnie połączy spotkanie autorskie i podróżnicze, literaturę czytaną w dwóch językach, tradycyjne japońskie instrumenty, ceremonię parzenia herbaty oraz smaki japońskiej kuchni.
- O godz. 16 odbędzie się spotkanie z Kasią i Wojtkiem Grabowskimi, autorami książki „Poznaj Japonię. Twój przewodnik po Kraju Kwitnącej Wiśni: kultura, zwyczaje i praktyczne wskazówki”.
Podróżnicy poznawali Japonię na wiele sposobów – przemierzali ją koleją, samochodami, samolotami i kamperem, odwiedzając zarówno największe miasta, jak i niewielkie miejscowości oraz miejsca położone z dala od najpopularniejszych turystycznych szlaków. Podczas spotkania opowiedzą o codziennym życiu Japończyków, miejscowych zwyczajach i zasadach, o których warto pamiętać podczas podróży, a także o japońskich wierzeniach, religii, ceremoniach i rytuałach. Nie zabraknie praktycznych wskazówek oraz historii wynikających z osobistych doświadczeń autorów.
- O godz. 17.30 rozpocznie się czytanie performatywne „Głosy świata”. Wybrane fragmenty literatury japońskiej zabrzmią w języku polskim i japońskim. Dwujęzyczna prezentacja tekstów stanie się okazją nie tylko do poznania literatury Kraju Kwitnącej Wiśni, ale również do usłyszenia brzmienia obu języków i spojrzenia na literaturę jako przestrzeń spotkania różnych kultur i doświadczeń.
Muzycznym finałem wydarzenia będzie koncert zespołu Amaterasu, który rozpocznie się o godz. 18.30. Publiczność usłyszy tradycyjne japońskie bębny oraz flet. Na scenie wystąpią Ryotaro Sakamoto, Monika Adaszewska i Krzysztof Siejkowski.
Ryotaro Sakamoto jest twórcą zespołu Amaterasu, właścicielem Warszawskiej Szkoły Języka Japońskiego, sekretarzem Polskiego Stowarzyszenia Nauczycieli Języka Japońskiego, lektorem i mistrzem japońskiej kaligrafii. Jest również finalistą programu „Mam talent” i ma na swoim koncie koncerty w Polsce i za granicą. Podczas występu zabrzmią instrumenty okedo-daiko, katsugi okedo-daiko, shime-daiko oraz japoński flet kokarina.
Program finału uzupełni ceremonia parzenia herbaty, która pozwoli uczestnikom poznać jeden z charakterystycznych elementów japońskiej tradycji. To rytuał, w którym znaczenie ma nie tylko przygotowanie i smak napoju, ale również uważność, harmonia, spokój oraz szacunek wobec drugiego człowieka.
Nie zabraknie również kulinarnego akcentu. Na uczestników czekać będzie japoński poczęstunek sponsorowany przez Sushi Zon & Ramen Nowy Sącz, dzięki któremu kulturę Japonii będzie można poznawać także poprzez jej smaki.
Informacje dotyczące biletów:
- na spotkanie autorskie z Kasią i Wojtkiem Grabowskimi oraz koncert muzyki japońskiej obowiązują bezpłatne bilety wstępu.
- Bilety odebrać można z biblioteczną kartą czytelniczą w wypożyczalni głównej Sądeckiej Biblioteki Publicznej przy ul. Franciszkańskiej 11.
- Bilety wstępu rezerwować można telefonicznie (18 443-87-52 wewn. 29) lub mailowo (
Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript. ) – nieodebrane do trzech dni roboczych bilety przepadają.
Wydarzenie organizowane jest w ramach projektu „Literatura bez granic”, dofinansowanego ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury.
